Aune, Helka ja Kyllikki Hiiskun arkisto

Lukijalle

Olen järjestänyt Aune, Helka ja Kyllikki Hiiskun arkiston Turun Yliopistosäätiön tarkoitukseen myöntämän apurahan turvin vuoden 2005 elo- ja lokakuun välisenä aikana. Arkisto sijaitsee sisarusten viimeiseksi jääneessä kodissa Turussa, osoitteessa Läntinen Pitkäkatu 26, jonne he muuttivat vuonna 1956.

Aune (1902–1978), Kyllikki (1905–1966) ja Helka (1912–1962) Hiisku – vuoteen 1946 Heinonen – olivat kirjallisuudelle elämänsä omistanut sisaruskolmikko. He maisteroituivat V. A. Koskenniemen oppilaina Turun yliopistosta pääaineenaan kotimainen ja yleinen kirjallisuus.

Kukin sisaruksista kirjoitti ja julkaisi kirjallisuutta. Aune julkaisi romaanin Kun talo on valmis tulee kuolema (1933) sekä Kaarlo Sarkian elämäkerran Kaarlo Sarkia – uneksija ja kilvoittelija (1972), jonka Kyllikki-sisar oli saattanut alkuun. Aune myös kirjoitti, kuten arkisto osoittaa, suuren määrän koskaan julkaisemattomia käsikirjoituksia, joihin kuuluu muun muassa sotanovelleja ja salapoliisiromaani. Helka julkaisi runokokoelmat Muuttolintu (1946) ja Karannut tuli (1948) ja Kyllikki matkakirjan Italia valinkauhassa. Nähtyä ja koettua (1945).

Kaikki sisarukset toimivat myös opettajina ja Kyllikki ja Helka lisäksi toimittajina ja kääntäjinä.

Minut ohjasi Hiiskun sisarusten jalanjäljille toimintani Koskenniemen seuran sihteerinä ja sittemmin johtokunnan jäsenenä. Sisarukset testamenttasivat sekä asuntonsa että osan jäämistöstään seuralle, jonka alkukokoonpanon – Koskenniemen vuonna 1929 perustaman kirjallisen piiriin – ytimeen he kuuluivat.

Arkiston järjestelytyön laittoivat alulle 1980-luvun alkupuolella kotimaisen kirjallisuuden tutkijat professori Kerttu Saarenheimon johdolla. Kirjeet oli aloittaessani järjestetty valmiiksi. Samoin osa materiaalia oli kartoitettu ja lajiteltu alustavasti, mikä auttoi arkistointityötä huomattavasti.

Luettelo on laadittu seuraavien periaatteiden mukaisesti: Koska kyse on kolme eri henkilön yhteisestä arkistosta, arkistoyksiköt (kuten eri käsikirjoitukset) on aakkostettu tekijän mukaan ja edelleen nimikkeiden mukaan. Sisarusten sukunimenä (vuoteen 1946 Heinonen, tämän jälkeen Hiisku, toisinaan myös Heinonen–Hiisku) olen käyttänyt sitä nimeä, joka dokumenttiin on merkitty.

Turussa 31.10.2005
Kati Launis

A Biografica

Aa Ansioluettelot, todistukset, kunniakirjat ym. henkilökohtaiset asiakirjat
Aa:1 Aune Heinonen/Hiisku. Kotelo 1.
Aa:2 Helka Heinonen/Hiisku. Kotelo 1.
Aa:3 Kyllikki Heinonen/Hiisku. Kotelo 1.

Ab Sukuselvitykset. Kotelo 1.

Ac Vanhempien (Iida ja JohanVilhelm Heinosen) henkilökohtaiset paperit. Kotelo 1.

B Kirjeenvaihto

Kotelo 2
Kuori 1: Tauno Koskelan kirjeitä Aune Hiiskulle ja Kyllikki Hiiskulle
Kuori 2: V.A., Vieno ja Inna Koskenniemen kirjeitä Aune, Helka ja Kyllikki Hiiskulle
Kuori 3: Jaakko Tuomikosken kirjeitä Helka ja Kyllikki Hiiskulle
Kuori 4: Unto Kupiaisen kirjeitä Helka ja Kyllikki Hiiskulle
Kuori 5: Ida ja J. V. Heinosen (vanhempien) kirjeitä Aune, Helka ja Kyllikki Hiiskulle (Heinoselle) sekä vanhempien keskinäistä kirjeenvaihtoa
Kuori 6: Aune Hiiskun kirjeitä Eine Marjaselle ja Eine Marjasen kirjeitä Aune Hiiskulle
Kuori 7: Gerda Lundgrenin kirjeitä Aune Hiiskulle ja Aune Hiiskun kirjeitä Gerda Lundgrenille
Kuori 8: Kaarlo ja Veija Marjasen kirjeitä Aune, Helka ja Kyllikki Hiiskulle
Kuori 9: Eri lähettäjien (Aaltonen–Kunnas) kirjeitä Aune Hiiskulle

Kotelo 3
Kuori 10: Eri lähettäjien (Lahti–Knuuttila–Rauramo) kirjeitä Aune Hiiskulle
Kuori 11: Eri lähettäjien (Saarenheimo–Virtanen) kirjeitä Aune Hiiskulle
Kuori 12: Eri lähettäjien kirjeitä Helka Hiiskulle
Kuori 13: Eri lähettäjien kirjeitä Kyllikki Hiiskulle
Kuori 14: Eri julkisyhteisöjen kirjeitä Aune, Helka ja Kyllikki Hiiskulle
Kuori 15: K. J. Gummerus Oy:ltä ja Wsoy:ltä lähetettyjä kirjeitä Aune Hiiskulle
Kuori 16: K. J: Gummerus Oy:ltä ja Wsoy:ltä lähetettyjä kirjeitä Helka Hiiskulle
Kuori 17: K. J. Gummerus Oy:ltä ja Wsoy:ltä lähetettyjä kirjeitä Kyllikki Heinoselle, Kyllikki Hiiskulle ja Ida Heinoselle

Kotelo 4
Kuori 18: Kyllikki ja Helka Hiiskun kirjeitä Aune Hiiskulle
Kuori 19: Aune, Helka ja Kyllikki Hiiskun keskinäistä kirjeenvaihtoa sekä kirjeitä vanhemmille (Ida ja J. V. Heinoselle)
Kuori 20: Lauri Viljasen kirjeitä Aune Hiiskulle, Kyllikki Hiiskulle ja Kaarlo Marjaselle
Kuori 21: Aune Hiiskun kirjeitä Kaarlo ja Veija Marjaselle sekä Kyllikki Hiiskun kirjeitä Veija Marjaselle
Kuori 22: Aune Hiiskun kirjeitä Lauri Viljaselle
Kuori 23: Aune Hiiskun kirjeitä eri vastaanottajille
Kuori 24: Aune ja Kyllikki Hiiskun kirjeitä tunnistamattomille vastaanottajille
Kuori 25: Eine Marjasen kirjeitä Kaarlo Sarkialle
Kuori 26: Aune Hiiskun kirjeitä Kaarlo Sarkialle
Kuori 27: Kyllikki Hiiskun kirjeitä Kaarlo Sarkialle (kopioita)
Kuori 28: Kaarlo ja Veija Marjasen kirjeitä Kaarlo Sarkialle
Kuori 29: Aarne Anttilan, V. Tarkiaisen ja Hilja Pellikan kirjeitä Kaarlo Sarkialle
Kuori 30: Eri lähettäjien kirjeitä Hiiskun sisaruksille (?)
Kuori 31: Jäljennettyjä kirjeiden katkelmia eri henkilöiden kirjeenvaihdosta (kirjeissä viittauksia Kaarlo Sarkian elämänvaiheisiin)
Kuori 32: Kaarlo Sarkian kirjeitä Aune Hiiskulle

Laatikko 5
Kuori 33: Kaarlo Sarkian kirjeitä Helka ja Kyllikki Hiiskulle
Kuori 34: Kaarlo Sarkian kirjeitä rva Bundensenille, Ulf von Konowille, Rytköselle (?), WSOY:lle, tuntemattomille vastaanottajille
Kuori 35: Kaarlo Sarkian kirjeitä eri vastaanottajille (jäljennettyjä kirjeitä ja kirjetutkielmia sekä kirjeenkopioita)
Kuori 36: Heikki Kuusisen kirjeitä Arvo Junnilalle sekä Arvo Junnilan kirjeitä Heikki Kuusiselle
Kuori 37: Eri lähettäjien kirjeitä Ida ja J. V. Heinoselle
Kuori 38: Varia
Kuori 39: Erkki Valan kirjeitä Aune Hiiskulle
Kuori 40: Aune Hiiskun kirjeitä Kaarlo Sarkialle (kopioita)
Kuori 41: Kaarlo Sarkialle lähetettyjen kirjeiden kuoria valokopioituna (kirjeet ilm. Hiiskujen lähettämiä)
Kuori 42: Kaarlo Sarkian kirje V. A. Koskenniemelle (kopio)
Kuori 43: Suruadressit (Helka Hiiskun ja J. V. Heinosen kuoltua) ja onnitteluadressi
Kuori 44: Suruadressit ja -valittelut (Ida Heinosen kuoltua)

C Käsikirjoitukset

Ca Kaunokirjalliset ja elämäkerralliset teokset
Ca:1 Aune Hiisku: Kaarlo Sarkia -elämäkertaan (1972) liittyviä konsepteja ym. materiaalia. Kotelo 6.
Sisältää mm. tätä tarkoitusta varten saatuja Sarkian päiväkirjalehtiä ja kirjekatkelmia.
Ca:2 Aune Hiisku: Kaarlo Sarkia -elämäkerran oikovedos korjauksineen. Kotelo 7.
Ca:3 Aune Hiisku: Novellien katkelmia. Kotelo 7.
Ca:4 Aune Hiisku: Novellikokoelman ”Etulinjojen kohtaloita” käsikirjoitus. Kotelo 7.
Kokoelmaa ei koskaan julkaistu. Ks. kustantajan kirje kuoressa 15. Sisältää myös konsepteja, uudelleenkirjoituksia ja kustannustoimittajan merkintöjä.
Ca:5 Aune Heinonen: Runoja. Vihko, 97 sivua. Laatikko 8.
Runot on kirjoitettu noin vuosina 1918 – 31.5.1921 (viimeinen merkintä).
Ca:6 Aune Hiisku: Salapoliisiromaanin käsikirjoituskonsepteja. Laatikko 8.
Ca:7 Aune Hiisku: Sotanovelleja ja novellikonsepteja. Yhteensä 25 novellia. Laatikko 8.
Ca:8 Helka Hiisku: ”Ihmisunelmat. Kolminäytöksinen huvinäytelmä”. Suomennos Ugo Bettin näytelmästä. Kotelo 9.
Suomennettu v. 1954 nimellä ”Meidän unelmamme” Suomen näyttämöiden liitolle. Ks. Helka Hiiskun ansioluettelo (Aa:2).
Ca:9 Helka Hiisku: Iltalaulu. Valitut runot -kokoelman (1971) käsikirjoitus ja korjausvedoksia. Kotelo 9.
Ca:10 Helka Hiisku: Italialaisen huvinäytelmän suomennos (anon.). 66 liuskaa. Kotelo 9.
Ca:11 Helka Hiisku: Juhlakantaatteja. Kotelo 9.
Ca:12 Helka Hiisku: Karannut tuli -kokoelman (1948) käsikirjoitus. Kotelo 9.
Ca:13 Helka Hiisku: ”Kolme sitruunaa”. Satunäytelmä. 48 liuskaa. Kotelo 9.
Kokonaisuus sisältää myös kaksi näytelmän aiempaa versiota ja käsinkirjoitetun alkuperäisversion. Näytelmä esitettiin Helkan kuoleman jälkeen Turun Tyttölyseossa vuonna 1964, ohjaajina Aune ja Kyllikki Hiisku. Ks. mukana olevat lehtileikkeet Uusi Suomi 33/1964 ja Turun Päivälehti 4.2.1964.
Ca:14 Helka Hiisku: ”Kuningatar ja kapinoitsijat. Nelinäytöksinen draama”. Suomennos Ugo Bettin näytelmästä. 85 liuskaa. Kotelo 9.
Suomennettu v. 1956 Suomen näyttämöiden liitolle nimellä ”Kuningatar ja kapinalliset”. Ks. Helka Hiiskun ansioluettelo (Aa:2). Lisäksi mukana on puutteellinen ja korjattu versio näytelmästä.
Ca:15 Helka Hiisku: Lapsuuden runoja ja tilapäisrunoja. Kotelo 10.
Ca:16 Helka Hiisku: ”Mandragola. 5-näytöksinen huvinäytelmä”. Suomennos Niccolo Machiavellin näytelmästä. 73 liuskaa ja prologi. Kotelo 10.
Suomennettu v. 1954 Suomen näyttämöiden liitolle. Ks. Helka Hiiskun ansioluettelo (Aa:2).
Ca:17 Helka Hiisku: Muuttolintu-kokoelman (1946) käsikirjoitus sekä yksittäisiä runoja kokoelmasta. Kotelo 10.
Ca:18 Helka Hiisku: ”Prinsessa ja puoli valtakuntaa”. Näytelmä. 25 liuskaa ja konsepteja. Kotelo 10.
Ca:19 Helka Hiisku: Runosuomennoksia (mm. Lydia Koidula ja Marie Under). Kotelo 10.
Ca:20 Helka Hiisku: ”Saapasjalkakissa”. Satunäytelmä. 24 liuskaa. Kotelo 10.
Lisäksi konsepteja ja käsinkirjoitettu kansio, jossa näytelmän alkuperäisversio.
Ca:21 Helka Hiisku: ”Se on valhe”. Näytelmä. 14 liuskaa ja konsepteja. Kotelo 10.
Ilmeisimmin ”Prinsessa ja puoli valtakuntaa” -näytelmän aiempi versio.
Ca:22 Helka Heinonen/Hiisku: Runokäsikirjoituksia (2 suurta nivaskaa). Kotelo 10.
Ca:23 Helka Heinonen/Hiisku: Sekalaisia runokonsepteja sekä ”Vanhoja runoja”. Kotelo 11.
Alkuperäinen kokonaisuus.
Ca:24 Helka Heinonen/Hiisku: Runokonsepteja. Kotelo 11.
Laaja kolmen nipun kokonaisuuus.
Ca:25 Helka Heinonen: Uno von Schrowe: Runosuomennokset. Kotelo 11.
Mustakantinen vihko. (Ks. myös Cb:12).
Ca:26 Sisarusten sekalaisia käsikirjoituksia. Kotelo 12.
Sisältää mm. Kyllikki Hiiskun runot ”Sinä annoit laulun” ja ”Elsa Marjaselle in memoriam”, anonyymin kertomuksen Perun saaresta ja sen synnystä, ”Virkavirhe” – nimisen anonyymin kertomuksen, nimettömiä runoja (yhdessä merkintä Helka Heinonen 25.11.36) ja Aune Hiiskun muistelmia varsinaissuomalaisista sananlaskuista ja kehtolauluista.

Cb Kirjalliset tutkielmat ja opinnäytteet
Cb:1 Aune Hiisku: F. E Sillanpään romaanitaide. 362 liuskaa. Kotelo 13.
Lisensiaatintyö. Ks. Aune Hiiskun ansioluettelo: Aune lisensioitui vuonna 1955 (53- vuotiaana) Helsingin yliopistoon. Tutkielmassa on merkitty osoitteeksi Hämeenlinna, jonne Aune Hiisku nimitettiin vuonna 1955 tyttölyseon Suomen ja historian lehtorin virkaan.
Cb:2 Aune Hiisku: F. E. Sillanpään romaanitaide. Kotelo 13.
Omin merkinnöin varustettuja sekalaisia liuskoja sekä kaksi siskoille osoitettua kirjettä, jotka liittyvät lisensiaatintyöhön.
Cb:3 Aune Heinonen: F. E. Sillanpään tyyli teoksessa ”Nuorena nukkunut”. 131 liuskaa. Kotelo 13.
Yliopistollinen laudaturtyö 1945 (ks. Cb:1, lisensiaatintyön sisällysluettelo).
Cb:4 Aune Heinonen: Hölderlinin suhde Schilleriin. 306 sivua ja sekalaisia sivuja. Kotelo 14.
Cb:5 Aune Heinonen: Piirteitä Hölderlinin lyriikasta ja runoilijaluonteesta sekä muuta Hölderliniin liittyvää materiaalia. 23 liuskaa ja sekalaisia liuskoja. Kotelo 14.
Cb:6 Aune Heinonen: Sanavalinta ja runokuvat F. E. Sillanpään teoksessa ”Nuorena nukkunut”. Artikkelin käsikirjoitus. 13 liuskaa. Kotelo 14.
Valmis artikkeli ilmestyi Kirjallisuudentutkijaisn Seuran vuosikirjassa VII, 1943 (ks. Fc:1).
Cb:7 Aune Heinonen-Hiisku: V. A. Koskenniemen isänmaallinen humanismi. Artikkelin käsikirjoitus. 20 liuskaa. Kotelo 14.
Valmis artikkeli ilmestyi Kirjallisuudentutkijain Seuran vuosikirjassa VIII, 1945 (ks. Fc:2).
Cb:8 Helka Hiisku: Eräitä havaintoja rytmistä lausunnallisena elementtinä. Kotelo 14.
Tutkielman konsepteja.
Cb:9 Helka Heinonen: Loppusoinnut Eino Leinon runoudessa. 53 sivua, huomautukset ja lähteet sekä sekalaisia sivuja sekä Eino Leinon loppusointuja, osa vihkoa. Kotelo 14.
Cb:10 Helka Heinonen: Novalis. Runojäljennöksiä ym. 6 vihkoa. Kotelo 14.
Cb:11 Helka Heinonen: Piirteitä Eino Leinon kirjailijakehityksestä Helkavirsien valossa. 35 liuskaa. Kotelo 14.
Tutkielma on nimetön, mutta ilmeisimmin Helka Heinosen tekemä (vrt. Cb:9).
Cb:12 Helka Heinonen (?): Uno von Schrowe ja hänen elämäntyönsä. 373 liuskaa sekä numeroimattomia liuskoja. Kotelo 14.
Tutkielma hämäläisestä runoilija-ylioppilaasta Uno von Schrowesta.Tutkielma on anonyymi, mutta luultavimmin Helka Heinosen kirjoittama (vrt. Ca:25).
Cb:13 Helka Heinonen: Vihkoja opintoihin liittyen. Kotelo 15.
Vihkot on varustettu seuraavin otsikoin: Ainevihko (VII l.), Hannon luonnekuva Thomas Mannin Broddenbrookeissa, Ikola: Suomen murteita, Mataleenan virsi, Thomas Hardy: A Group of Nobel Damer, Uno von Schrowen käännökset. V. A. Koskenniemi: Johtavia kirjailijoita nykyajassa sekä Von Schrowe –suku.
Cb:14 Kyllikki Heinonen: Ainevihot (2 kpl). Kotelo 15.
Toisen kannessa merkintä VII l.
Cb:15 Kyllikki Heinonen: Sprachstilistische Elemente in der Prosadichtung Thomas Manns. 154 sivua. Kotelo 15.
Tutkielma on kirjoitettu vuonna 1935.
Cb:16 Kyllikki Heinonen (?): Thomas Mannin maailmankuva ja sen kehitys. 296 sivua. Kotelo 15.
Tutkielma on nimetön, mutta oletettavasti Kyllikki Heinosen kirjoittama, mahd. pro gradu -tutkielma. (Ks. Luettelon edellinen kohta Cb:15).
Cb:17 Kyllikki Hiisku: Vihkoja (2 kpl) liittyen ranskankielen opintoihin. Kotelo 15.
Cb:18 Kasvatus- ja opetusopin cum laude approbatur -kurssin papereita. Kotelo 15.
Nimetön.
Cb:19 Sully Prudhomme – eräs uneksija ja yksinäisyydentunteen lyyrikko. 103 sivua. Kotelo 15.
Cb:20 Vihkoja, kolme kpl: Filosofian historia. Rationalismi, Keats. Endynion. Sanoja III ja kieliopintoihin liittyvä vihko. Kotelo 15.
Vihkoissa ei ole nimeä eikä ajankohtaa.

Cc Päiväkirjat ja vieraskirjat
Cc:1 Aune Heinosen/Hiiskun päiväkirjat. 7 kpl. Kotelo 16.
Aunen päiväkirjat on kirjoitettu vuosien 1916–1966 välisenä aikana. Lisäksi mukana on anonyymeja päiväkirjan lehtiä, matkapäiväkirjan lehtiä ja päiväkirja vuosilta 1920–1921.
Cc:2 Helka Hiiskun päiväkirjat. 4 kpl. Kotelot 16 ja 17.
Helkan päiväkirjat on kirjoitettu vuosien 1939–1951 välisenä aikana. Ne sisältävät arvokkaita dokumentteja mm. talvisodan alkupäivistä ja pommituksista Turussa. Mukana runsaasti piirroksia ja valokuvia.
Cc:3 Kyllikki Hiiskun päiväkirja (1957). Kotelo 17.
Cc:4 Kyllikki tai Aune Hiiskun (anon.) päiväkirjalehtiä lottana olosta. Kotelo 17.
Cc:5 Vieraskirjat. 5 kpl. Kotelo 16.
Vieraskirjat on aloitettu vuosina 1933, 1934, 1939, 1945 ja 1965. Niissä esittäytyy Hiiskujen lähipiiri, kuten Kaarlo Sarkia, Vieno Koskenniemi. Eira Nurminen, Kaarlo Marjanen, Lauri Viljanen ja Liisa Tanner. Kahdessa vieraskirjassa on Kaarlo Sarkian käsin kirjoittama runo ”Älä elämää pelkää” (päivätty 6.1.1934).

Cd Esitelmät, puheet ja sanomalehtikirjoitukset
Cd:1 Helka Hiisku: Etruskeja käsittelevän artikkelin käsikirjoitusliuskoja. Kotelo 17.
Lisäksi valmis artikkeli ”Etruskien jäljille Tarquiniassa” (Uusi Suomi, Viikkolehti 11.10.1957).
Cd:2 Helka Hiisku: Fransiscus Assisilaista ja Assisin kaupunkia käsittelevän kirjoituksen käsikirjoitus. 7 liuskaa. Kotelo 17.
Cd:3 Helka Hiisku: Marie Under. Artikkelin käsikirjoitus. 11 pientä liuskaa ja konsepteja. Kotelo 17.
Cd:4 Helka Hiisku: Yrjö Jylhä kohtalonlyyrikkona. Muistopuhe Jylhän kuoltua. 26 sivua sekä konsepteja. Kotelo 17.
Cd:5 Helka ja Kyllikki Hiisku: Martti Haavion Väinämöinen-teosta koskeva esitelmä. 6 liuskaa ja konsepteja. Kotelo 17.
Esitelmä on kirjoitettu vuoropuhelun muotoon.
Cd:6 Kyllikki Heinonen: Etruskin aapinen. Sanomalehtiartikkelin käsikirjoitus. 4 liuskaa. Kotelo 17.
Cd:7 Kyllikki Hiisku: Kiven Kullervo-näytelmää koskevan arvostelun käsikirjoitusliuskoja. Kotelo 17.
Valmis arvostelu ilmestyi Uudessa Aurassa 2.8.1960 (ks. Ed: Kyllikki Hiiskun lehtileikekokoelma).
Cd:8 Kyllikki Heinonen: Maila Talviota koskeva opistolaisten esitys kirjallisuuden tunnille. Kotelo 17.
Cd:9 Kyllikki Hiisku: Muistosanat kamarineuvoksetar Alma Urpolan haudalla 11.2.1954. 2 liuskaa. Kotelo 17.
Cd:10 Kyllikki Hiisku: V. A. Koskenniemen muistosanat. 4 liuskaa. Kotelo 17.
Lisäksi anonyymi kirjoitus Koskenniemen merkityksestä (12 liuskaa) ja konsepteja sekä anonyymi katkelma ”Runoilijakutsumus V. A. K:n runoudessa”.
Cd:11 Aleksis Kiven Margaretaa koskevan esitelmän liuskoja (anon.). Kotelo 17.
Cd:12 Bornholm, Itämeren helmi. Kirjoituskatkelma/matkapäiväkirja Itämeren matkalta (anon.). Kotelo 17.
Cd:13 Eino Leinoa koskevan puheen/kirjoituksen katkelma (anon.). 3 liuskaa. Kotelo 17.
Cd:14 Eräitä perustuntoja ja -ongelmia Sillanpään romaanitaiteessa. Esitelmän/kirjoituksen liuskoja (anon.). Kotelo 17.
Luultavasti Aune Hiiskun kirjoittama (vrt. Cb:1, Cb:2, Cb: 3 ja Fc:1).
Cd:15 Firenzeä koskeva esitelmä (anon.). 8 liuskaa. Kotelo 17.
Cd:16 Giambattista Basilea käsittelevän artikkelin käsikirjoituksia (anon.). 2 kpl. Kotelo 17.
Luultavasti Helka Hiiskun kirjoittamia (vrt. Fd:5).
Cd:17 Giovanni Pascoli ja hänen perheensä murhenäytelmä. Dante Alighieri -seuran kokouksessa pidetty esitelmä (anon.). 6 liuskaa ja konsepteja. Kotelo 17.
Cd:18 Goethe ja hänen runoutensa. Esitelmä (anon.) 19 liuskaa. Kotelo 17.
Cd:19 J. L. Runebergia koskevan esitelmän katkelma (anon.). 6 liuskaa. Kotelo 17.
Cd:20 Jolluksen kasvot. Veiove-jumalaa koskeva kirjoitus/esitelmä sekä konsepteja (anon.). 9 liuskaa. Kotelo 17.
Cd:21 Juhani Ahon teosten keskeisiä ongelmia. Kirjoitus/esitelmä (9 liuskaa) ja konsepteja (anon.). Kotelo 17.
Cd:22 Kaarle XI:n persoonallisuus. Esitelmä/kirjoitus (anon.). 4 liuskaa. Kotelo 17.
Cd:23 Kalevalajuhlan esitelmä vuodelta 1942 (anon.). 12 liuskaa ja konsepteja. Kotelo 17.
Cd:24 Kansanrunoutta koskeva esitelmä (anon.). Kotelo 17.
Cd:25 Katsaus suomalaiseen runouteen (anon.). 15 liuskaa ja sekalaisia liuskoja. Kotelo 17.
Cd:26 Kirjoitus Kreetasta ja sen varhaiskulttuurista (anon.). 9 liuskaa. Kotelo 18.
Cd:27 Kirjoitusliuskoja pääsiäisenvietosta Roomassa (anon.). 4 liuskaa. Kotelo 18.
Cd:28 Korppoon kirkko. Kirjoitus/esitelmä (anon.). 6 liuskaa. Kotelo 18.
Cd:29 Lauri Viljasen mestariteos. Arvostelu (anon.). 3 liuskaa. Kotelo 18.
Katkelma Viljasen Seitsemän elegiaa -kokoelman arvostelusta.
Cd:30 Leonardo da Vinciä käsittelevä kirjoitus/esitelmä (anon.). 11 liuskaa. Kotelo 18.
Cd:31 Liedon Vanhalinnaa koskeva esitelmä (anon.). 7 pientä liuskaa. Kotelo 18.
Cd:32 Mitä on epifanismi. Esitelmän/kirjoituksen katkelma (anon.). 4 liuskaa. Kotelo 18.
Cd:33 Muistosanat tri Väinö Airon haudalla (anon.). 2 liuskaa. Kotelo 18.
Cd:34 P. Mustapäätä koskeva esitelmä (anon.). 12 liuskaa. Kotelo 18.
Cd:35 Pius kahdennentoista henkilökuva. Esitelmä/kirjoitus (anon.) 4 sivua. Kotelo 18.
Cd:36 Rukki ja kangaspuut suomalaisessa runoudessa. Esitelmä/kirjoitus (anon.). 9 liuskaa. Kotelo 18.
Cd:37 Sándor Petöfiä koskeva esitelmä (anon.). 61 pientä liuskaa. Kotelo 18.
Cd:38 Sekalaisia käsikirjoitusliuskoja. Kotelo 18.
Cd:39 Sortovuodet. Luentoliuskoja (anon.). 8 liuskaa. Kotelo 18.
Luento on pidetty Lehmäjoella lokakuussa 1935.
Cd:40 Turun naistoimittajien vieraille pidetty puhe (anon.). 5 sivua. Kotelo 18.
Cd:41 Veiove-jumalan ja suomalaisen kansanrunouden Antero Vipusen yhtymäkohtia käsittelevän kirjoituksen/esitelmän konsepteja (anon.). Kotelo 18.
Cd:42 Virginia Woolfia koskeva esitelmä/essee (anon.). 45 sivua. Kotelo 18.

Ce ”Isokyröläisiä tarinoita”. Kerännyt ja kirjoittanut muistiin Aune Hiisku. Laatikko 8.
Tarinoilla on eri kertojia, mm. Kaarlo Komsi ja Matti Ikola. Aune Hiisku on erottanut tarinat seuraaviksi kokonaisuuksiksi:

Ce:1 Tarinoita Härmästä.
Ce:2 Tarinoita Ilmajoelta ja Vöyriltä.
Ce:3 Tarinoita Isonvihan ajoilta. Napuen taistelu.
Ce:4 Tarinoita Isostakyröstä.
Ce:5 Tarinoita Karjalasta.
Ce:6 Tarinoita Laihialta.
Ce:7 Tarinoita Lapualta.
Ce:8 Oppilasaineita.
Ce:9 Peikkosadut.
Ce:10 Sananparsia.
Ce:11 Sekalaisia tarinoita.
Ce:12 Sekalaisia tarinoita. Legendoja. (Kertovat isovihan ajasta)

Cf Itse tehdyt lehdet ”Pakkastiainen” (1926) ja ”Pippuri” (1927). Kotelo 18.
”Pakkastiaisen” toimittajiksi on merkitty Ritva, Anna-Kaarina ja Elisabeth, ”Pippurin” toimittajiksi nimimerkit Inkosikaas ja Ekkehard. Ajankohdan huomioiden lehdet voisivat liittyä Helka Hiiskuun, joka tuolloin oli 14–15 -vuotias.

D Toiminta-asiakirjat

Da Opetustyöhön liittyvät muistiinpanot
Da:1 Aineenaiheita. Kotelo 19.
Da:2 Kielioppimonisteita. Kotelo 19.
Da:3 Koulutyöhön liittyviä muistiinpanovihkoja. Kotelo 19.
Da:4 Opetustyöhön liittyviä muistiinpanoja ym. sekalaista. Kotelo 19.

Db Kyllikki Heinoselle arvosteltavaksi lähetetty runokokoelma sekä saatekirje. Kotelo 19.
Lähettäjänä Liisa Kairinen 17.1.1944.

Dc Turun Suomalaisen Työväenopiston Kynäily-piirin käsikirjoitukset. Kotelo 19.
Kirjoittajapiiri, jota Kyllikki Hiisku veti ja joka kokoontui ilmeisesti keväällä 1964 (ks. mukana oleva opinto-ohjelma).

E Lehtileikkeet

Ea Helka Hiisku: ”Omia kirjoituksia, arvosteluja teoksista ym.” Laatikko 20.
Alkuperäinen kokonaisuus.

Eb Kaarlo Sarkiaa koskevat lehtileikkeet. Kotelo 21.

Ec Kirjallisuuslehtileikkeet. Kotelo 22.
Laaja kokonaisuus (kaksi kuorta) kirjallisuusaiheisia lehtileikkeitä.

Ed Kyllikki Hiisku: ”Kirjallisuusarvosteluja ym.” Laatikko 23.
Alkuperäinen kokonaisuuus.

Ee Lehtileikkeet italialaisista ja saksalaisista lehdistä. Kotelo 22.

Ef Sekalaiset lehtileikkeet. Koteleo 21.
Laaja kokonaisuus (kaksi kuorta), joka sisältää myös mm. Kyllikki Hiiskun kirjoittamia lehtiartikkeleita.

F Painotuotteet

Fa Aune Hiisku: Kaarlo Sarkia. Uneksija ja kilvoittelija. WSOY 1972. Kotelo 24.

Fb Helka Hiiskun runokokoelmat
Fb:1 Muuttolintu. Runoja. WSOY 1946. Kotelo 24.
Fb:2 Karannut tuli. WSOY 1948. Kotelo 24.
Sisältää reunahuomatuksia (kuten ”alkusointuja”), joita tehty ilmeisesti opetustarkoitusta varten.
Fb:3 Iltalaulu. Valitut runot. WSOY 1971. Kotelo 24.
Teos on varustettu Aune Hiiskun nimikirjoituksella.

Fc Artikkelien eripainokset
Fc:1 Aune Heinonen: Sanavalinta ja runokuvat F. E. Sillanpään teoksessa Nuorena nukkunut. Eripainos Kirjallisuudentutkijain Seuran vuosikirjasta VII, 1943. Kotelo 24.
6 kpl. Ks. myös Aune Hiiskun Sillanpää-tutkielmat (Cb:1, 2 ja 3) sekä tämän artikkelin käsikirjoitus (Cb:6).
Fc:2 Aune Heinonen–Hiisku: V. A. Koskenniemen isänmaallinen humanismi. Eripainos Kirjallisuudentutkijain Seuran vuosikirjasta VIII, 1945. Kotelo 24.
4 kpl. Yhdessä omistuskirjoitus ”Liisa Tannerille iltalukemiseksi Aune”. Toisessa omistuskirjoitus ”Kyllikille pieneksi kirjalliseksi tehrvehdykseksi tekijä”. Ks. myös tämän artikkelin käsikirjoitus Cb:7.
Fc:3 Helka Heinonen: Arvid Järnefeltin tyyli Greta ja hänen herransa -romaanin valossa. Eripainos Länsi 1939. Kotelo 24.
3 kpl. Yhdessä omistuskirjoitus ”Aunelle, kriitilliselle erikoistuntijalle Helka”. Lisäksi Uuden Auran kirjapainon lähettämä (pvm 14.6.) ensimmäinen korjausvedos artikkelista.
Fc:4 Kyllikki Heinonen: Probleeminasettelu Thomas Mannin kertomataiteessa. Ylipainos Valvoja-Ajasta N:o 11–12 1935. Kotelo 24.
3 kpl. Yhdessä omistuskirjoitus ”Aunelle, kirjalliselle neuvonantajalleni Kyllikki.”

Fd Lehtikirjoitukset, arvostelut ja lehdissä julkaistut runot
Fd:1 Aune Heinonen: Eräs esikoisteos. Kaarlo Sarkia: Kahlittu. Werner Söderström Oy. Arvostelu. Turunmaa 24/12 1929. Kotelo 24.
Fd:2 Aune Heinonen: Kaarlo Sarkia. Piirteitä runoilijan elämästä ja persoonallisuudesta. Aamulehti 23.12.1945. 3 kpl. Kotelo 24.
Fd:3 Helka Heinonen: Marie Under: Murelikku suuga (Murheellisin huulin). Eesti Kirjastus, 1942. 2 kpl. Arvostelu. Valvoja-Aika No 1/1943. Kotelo 24.
Fd:4 Aune Heinonen: Unen ja kuoleman lyriikkaa. Kaarlo Sarkia: Unen kaivo. WSOY. Arvostelu. Kotelo 24.
Fd:5 Helka Hiisku: Giambattista Basile ja hänen Pentameronensa. Uusi Suomi 20.2.1953. Kotelo 24.
Fd:6 Helka Heinonen: Kirjoitukset Turun Ylioppilaslehdessä. Kotelo 25.
Aune Hiiskulle lähetetty alkuperäinen kokonaisuus. Kirjoitukset ovat vuosilta 1935– 1947.
Fd:7 Helka Hiisku: Marie Under, Viron suuri lyyrikko. Valvoja N:o 2/1958. Kotelo 24.
Fd:8 Helka Hiisku: Runoja eri lehdissä. Kotelo 24.
Fd:9 Helka Hiisku: Suuri naislyyrikkomme – Aila Meriluoto. Arvostelu Aila Meriluodon teoksesta Sairas tyttö tanssii. Uusi Aura 8/2 1953. Kotelo 24.
Fd:10 Helka Heinonen-Hiisku: Unta kohti. In memoriam Kaarlo Sarkia. Taiteen maailma N:o 11–12/1945. Kotelo 24.
Fd:11 Kyllikki Hiisku: Aale Tynnin ”Tuhat laulujen vuotta”. Uudelle Auralle fil.maist. Kyllikki Hiisku. Uusi Aura (pvm puuttuu). Kotelo 24.
Fd:12 Kyllikki Hiisku: Hyljätty saviruukku. Eräiden Sarkian julkaisemattomien runojen tulkintaa. Parnasso N:o 2 1952. Kotelo 24.
Fd:13 Kyllikki Hiisku: Kaarlo Sarkian lyyrikointia (korjattu päälle: ”lyyrikontie). Kaarlo Sarkia: Runot WSOY 1945. Arvostelu. Uusi Aura 6/5 1945. Kotelo 24.
Fd:14 Kyllikki Heinonen: Kirjallisia iltoja professori V. A. Koskenniemen kodissa. Uuden Suomen Sunnuntailiite n:o 28 14.7.1935. Kotelo 24.
Fd:15 Kyllikki Heinonen: Probleeminasettelu Thomas Mannin kertomataiteessa. Valvoja-Aika N:o 11–12 1935. Kotelo 24.
Fd:16 Kyllikki Hiisku: V. A. Koskenniemen kirjallinen piiri. Hopeapeili N:o 9/1962. Kotelo 24.
Fd:17 Kyllikki Heinonen: Valpurin viesti. Runo. Turun Ylioppilaslehti N.o 8/1933. Kotelo 24.

Fe Sisaruksia koskevat lehtiartikkelit, arvostelut ja haastattelut
Fe:1 Anna 16.5.1972. Hertta Myllymäen & Douglas Sivénin kirjoitus ”Asiat, joista ei puhuttu. Kaarlo Sarkian ystävät kertovat nyt.” Kotelo 25.
Yksi haastateltavista on Aune Hiisku (kuva). Sivut 68–71, 73.
Fe:2 Arvosteluja Kyllikki Hiiskun Italia valinkauhassa -teoksesta. Kotelo 25.
Alkuperäinen kokonaisuus.
Fe:3 Eeva N:o 12/1943. Nimimerkki ”Ruutin” (Ruutti) kirjoitus ”Italia, kaunis, kärsivä”. 2 kpl. Kotelo 25.
Kyllikki Heinosen haastattelu koskien hänen Italian-matkaansa. Sivut 14–15, 19, 28–29.
Fe:4 ”Ensimmäisiä arvosteluja”. Kotelo 25.
Ilmeisimmin Aune Hiiskun kokoama lyhennelmä (1 liuska) Sarkia-elämäkerran arvosteluista.
Fe:5 Lehtikirjoitus ”Il Messagio della Finlandese innamorata”. 1954. Kotelo 25.
Kirjoitus Kyllikki Hiiskun Italian opintomatkasta. Kuvassa Kyllikki Hiisku ja professori Pichi Sermolli.
Fe:6 Lehtikirjoitus ”Miten ansaitsin ensimmäiset rahani.” Kotelo 25.
Lehden nimi ja pvm puuttuvat. Nimimerkki ”Helinän” haastateltavina Helka ja Kyllikki Hiisku.
Fe:7 Taiteen maailma N:o 1/1946. Kirjoitus ”Italian kirjallisuudella on aristokraattinen leima, sanoo Kyllikki Hiisku.” 2 kpl. Kotelo 25.
Kyllikki Hiiskun haastattelu koskien hänen Italian matkakirjaansa.
Fe:8 Uusi Aura 4.3.1951. Aake Jermon kirjoitus ”Helka Hiisku tunsi runoilijakutsumuksensa jo 7-vuotiaana, mutta Kyllikki aikoi teatteriin.” Kotelo 25.
Fe:9 Uusi Aura 19.10.? (vuosi puuttuu). Kerttu Tannerin kirjoitus ”Helka Hiisku balladirunoilijana. Uudella Auralle dos. Kerttu Tanner”. Kotelo 25.
Fe:10 Valvoja No 1/1947. Kotelo 25.
V. A. Koskenniemen arvostelu Helka Hiiskun runokokoelmasta Muuttolintu sivuilla 24–25.

Ff Tuttavien (tavallisesti lahjoittamat ja omistuskirjoituksin varustamat) eripainokset ja teokset
Ff:1 Yrjö Olavi Alanen: Tuskan hukuttaminen. Eripainos. Näköala n:o 4/1949. Kotelo 26.
Artikkeli Sarkian runoudesta. 2 kpl. Toisessa omistuskirjoitus ”Maisteri Kyllikki Hiiskulle suurella kunnianosoituksella ja kiitollisuudella kirjoittaja”, toisessa ”Maisteri Helka Hiiskulle kunnioittaen ja kiittäen kirjoittaja.”
Ff:2 Pirkko Alhoniemi: Nykyrunon kuvioita. Eripainos. Aika n:o 1, 1970. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”FL Aune Hiiskulle sydämellisin kiitoksin 30.3.1971 Pirkko Alhoniemi”.
Ff:3 Pirkko Alhoniemi: Någon natt öppnas din dörr. Finsk prosa och lyrik 1969. Särtryck ur Finsk Tidskrift 5, 1970. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”FL Aune Hiiskulle sydämellisesti kiittäen ja tervehtien 30.3.1971 Pirkko Alhoniemi”.
Ff:4 Aarne Anttila: Eino Leinon helkavirsi ”Kimmon kosto”. Eripainos. Virittäjä n:o 1–2, 1948. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Runoilija Helka Hiiskulle kokoelmasta ’Karannut tuli’ kiittäen kirjoittaja.”
Ff:5 Alexander Boldt: Lljusa björkar. Dikter 1903–1940. Helsingfors 1940. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus “Till Reduktionen för Uusi Aura, Varm (?) tacksam med vänlig ?. Med högaktning Alexander Boldt.”
Ff:6 Erik Bryggman: Huvila Kuusistossa. Arkkitehti 9–10/1952. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Maisteri Kyllikki Hiiskulle ystävyydellä Erik Bryggman.”
Ff:7 Extrait du Bulletin de le societé néophilologique de Helsinki (Finlande). Neuphilologische Mitteilungen, III (1952), 1–4. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus “Maist. Kyllikki Hiiskulle ystävyydellä Tauno Nurmela (siv. 372). Turku 1.V.52.”
Ff:8 Dicci anni di un teatro universitario. Kotelo 26.
Italialainen teos, jossa Kyllikki Hiiskulle omistettu italiankielinen omituskirjoitus (allekirjoitus epäselvä).
Ff:9 Elsa Erho: F. E. Sillanpää ja lehdokki. Eripainos teoksesta Juhlakirja Lauri Viljasen täyttäessä 60 vuotta 6.9.1960. Kirjallisuudentutkijain Seuran vuosikirjasta 18. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Fil. maisteri Kyllikki Hiiskulle hyvää uutta vuotta toivottaen Elsa Erho Turku 2.1.61”.
Ff:10 Elsa Erho: ”Ihmisasumisesta johtuva tuoksu” F. E. Sillanpään tuotannossa. Eripainos. Sananjalka 2 (1960). Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Fil. lis. Aune Hiiskulle, Sillanpään tutkijalle, Elsa Erho”.
Ff:11 Elsa Erho: Konsuli Brenneri jälkikesä. V. A. Koskenniemen ainoa romaani. Eripainos. Sananajalka 5–1963. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Aune ja Kyllikki Hiiskulle pieneksi kiitokseksi 14.8.63 Elsa”.
Ff:12 Elsa Erho: Tohtori Finckelmann -romaanin laina-aineksista. Eripainos. Kirjallisuudentutkijain Seuran vuosikirja 26, 1972. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Fil.lis. Aune Hiiskulle onnitellen ”Kaarlo Sarkian” valmistumisesta ja kiittäen tekijänkappaleesta. Turku 9.9.72 Elsa Erho”.
Ff:13 Lauri Hakulinen: Opas Suomen kielen murteiden sanavarain kerääjille. Helsinki: SKS 1924. Kotelo 26.
Ff:14 Arvo Junnila: Kaarlo Sarkia koululaisena. Eripainos. Tyrvään Yhteiskoulun 50-vuotisjuhlakertomus 1954. Kotelo 26.
Ff:15 Kaarlo Jäntere: Välähdyksiä Turun yliopiston perustamisajoilta. Puhe Turun yliopiston 25-vuotisjuhlassa huhtikuun 29 pnä 1942. Helsinki: Oy. Suomen kirja. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Helka Heinoselle parhain terveisin K. J. e.” Kotelo 26.
”Lehtori Aune Hiiskulle kiitollisena Isonkyrön yhteiskoulun puolesta Veikko Ylinen(?) Pirkko Paloheimo.”
Ff:16 Korvaamaton koulumme. Isonkyrön yhteiskoulun viisikymmenvuotisjulkaisu.
Ff:17 V. A. Koskenniemi: Isänmaan kasvot. Kantaatti Turun yliopiston vihkimäjuhlaan toukokuun 12 p:nä 1927. Kotelo 26.
Ei omistuskirjoitusta.
Ff:18 V. A. Koskenniemi: Turun Lilja. Kantaatti Turun kaupungin 700-vuotisjuhlaan. Turku 1929. Kotelo 26.
Ei omistuskirjoitusta.
Ff:19 V. A. Koskenniemi: Runous ja nykyhetki. Turun yliopiston lukuvuoden avajaisissa 8.IX.1931 pidetty puhe. Helsinki & Porvoo: WSOY. Kotelo 26.
Ff:20 V. A. Koskenniemi: Temppelin rakentajat. Kantaatti Helsingin yliopiston riemujuhlaan vuonna 1940. Kotelo 26.
5 kpl. Yhdessä omistuskirjoitus ”Maisteri Aune Heinoselle kiitollinen tervehdys! 12.IV – 45. V. A. Koskenniemi”. Toisessa omistuskirjoitus ”Maisteri Helka Heinoselle V. A. K.” Kolmannessa omistuskirjoitus ”Helka Heinoselle ystävyydellä V. A. K.”
Ff:21 V. A. Koskenniemi: Prometheus ja aamutähti. Runo Suomen Akatemian vihkiäisjuhlaan 29.XI.1948. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Helka Hiiskulle, ”Karanneen tulen” hienolle, syvälliselle runoilijalle, sydämellisin kiitoksin ja onnentoivotuksin V. A. Koskenniemi. Turussa 17.IVV.1948.”
Ff:22 V. A. Koskenniemi: Erik Ahlmanin ”aforistiset ajatukset”. Eripainos. Ajatus XVII/1952. Kotelo 26.
Ei omistuskirjoitusta.
Ff:23 V. A. Koskenniemi: Nemo nisimors. Turun linnassa v. 1563. 1-näytöksinen kuvaelma. Vapaasti Fr. Cygnaeuksen mukaan. Kotelo 26.
Erikoispainos kokoelmasta Koskenniemi, teokset III. Omistuskirjoitus ”Maisteri Kyllikki Heinoselle kiitollisin terveisin I/III 1956 (?)
V. A. K.”.
Ff:24 Mauno Koski: Suomen vanki ’härän aisa’ sukulaisineen. Eripainos. Virittäjä n:o 4, 1957. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Aune, Helka ja Kyllikki Hiiskulle kiitollisuudella 6.9.1958 Mauno Koski”.
Ff:25 Eino Krohn: Surmaava Eros. Aino Kallaksen kirjailijan kuva. Helsinki: Otava 1953. Kotelo 26.
Tutkielma, 27 s. Ei omistuskirjoitusta.
Ff:26 Eino Krohn: Estetiikan tehtävä. Kotelo 26.
Tutkielma, 29 s. Lopussa pvm 20.9.1971. Omistuskirjoitus ”Aune Hiiskulle lämpimästi kiittäen arvokkaasta Sarkia-teoksesta Eino Krohn”.
Ff:27 Unto Kupiainen: Aaro Hellaakosken mestarikokoelma ”Huojuvat keulat”. Porvoo–Helsinki: WSOY 1946. Kotelo 26.
Tutkielma, 36 s. Ei omistuskirjoitusta.
Ff:28 Unto Kupiainen: Kaarisilta. Eripainos. Suomalainen Suomi n:o 6, 1949. Kotelo 26.
Arvostelu Aale Tynnin kokoelmasta ”Ylitse vuoren lasisen”. Omistuskirjoitus ”Kyllikki Hiiskulle sydämellisin terveisin Unto Kupiainen 25.9.1949.
Ff:29 Kaarlo Marjanen: ”Näyttelevä talonpoika” ynnä muuta teatteria. Eripainos. Itsenäinen isänmaa. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Aune Heinoselle ystävyydessä kirjoittaja.”.
Ff:30 Kaarlo Marjanen: Puheen emootiollisesta sävelkulusta. Ylipainos. Virittäjä 1932. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Kyllikki Heinoselle Mann-spekulaatioiden välipalaksi Kirjoittaja.” Vrt. Kyllikki Heinosen Mann-tutkielmat (Cb:15 ja Cb:16).
Ff:31 Kaarlo Marjanen: Puheen emootiollisesta sävelkulusta. Ylipainos. Virittäjä 1932. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Kirjailija Aune Heinoselle, jotta varmasti saisi romaanin, kirjoittaja”.
Ff:32 Kaarlo Marjanen: Kaarlo Sarkia – lyyrikko. Eripainos. Suomalainen Suomi 1935 No. 5. Kotelo 26.
2 kpl, ei omistuskirjoitusta.
Ff:33 Kaarlo Marjanen: Hajamietteitä teatteriarvostelusta. Eripainos. Suomalainen Suomi n:o 8–9, 1942. Kotelo 26.
2 kpl. Toisessa omistuskirjoitus ”Maisteri Helka Heinoselle, teatteriarvostelijalle, eräältä ent. virkaveljeltä.”, toisessa ”Maisterimaailmanmatkaaja Kyllikki Heinoselle Thespiksen vankkurien pölyä yskien kirjoittaja”.
Ff:34 Kaarlo Marjanen: Puhuttu sana kulttuurissamme. Eripainos. Suomalainen Suomi N:o 5, 1944. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Helka Heinoselle ystävyydessä kirjoittaja”.
Ff:35 Kaarlo Marjanen: Itsenäisyytemme ajan lyriikka. Eripainos. Oma maa. WSOY 1958. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Aune, Kyllikki ja Helka Hiiskulle tällä kerralla (vähäisen painoksen vuoksi) vain yksi kappale, mutta sitä suurempana kiitoksen tiivistymänä 60-vuotiaalta Kaarlo Marjaselta.”
Ff:36 Kaarlo Marjanen: Tehotusoppien murros. Historiaa ja uuden tavoittelua. Eripainos. Kasvatusopillinen Aikakauskirja N:o 3 1959. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Lisensiaatti Aune Hiiskulle vanha ystävä Kaarlo Marjanen”.
Ff:37 Kaarlo Marjanen: Aaro Hellaakoski. Eripainos Suomen kirjallisuus VI:sta. Helsinki: SKS ja Otava 1967. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Aune Hiiskulle, muuan vanhan, alati haparoivan ystävän kirjallinen yritys Kaarlo M.”
Ff:38 Kaarlo Marjanen: Joel Lehtonen lyyrikkona. Eripainos Suomen kirjallisuus VI:sta. Helsinki: SKS ja Otava 1967. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Aune Hiiskulle tämä yritys, jonka erheitä eräänlainen sensuuri on lisännyt, Kaarlo Marjanen”.
Ff:39 Kaarlo Marjanen: Lauri Viita. Eripainos Suomen kirjallisuus VI:sta. Helsinki: SKS ja Otava 1967. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Aune Hiiskulle ystävänä Kaarlo M.”
Ff:40 Kaarlo Marjanen: Vuosisadanalun lähtökohtia. Eripainos Suomen kirjallisuus VI:sta. Helsinki: SKS ja Otava 1967. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Aune Hiiskulle käsialoiltaan vanheneva Kaarlo M.”
Ff:41 Kaarlo Marjanen: Psykologisia seikkoja lukemisen kouluopetuksessa. Aineksia suullisen esitystaidon opetusmetodiikkaan. Eripainos. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjat 04. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Aune Heinoselle, kirjailijalle ja koulumaisterille, katsasteltavaksi ja arvosteltavaksi kirjoittaja.”
Ff:42 Aune Nurmela: Neljä kirjoitusta. Julkaistu hänen kuolemansa jälkeen Tauno Nurmelan toimesta. Kotelo 26.
Esipuhe ”Rakkaat lähimmäiset” päivätty Turussa 4. syyskuuta 1972.
Ff:43 Juhani Paasivirta: Plans for commercial agents and consuls of autonomous Finland. Turun yliopiston julkaisuja. Sarja B, osa 89. Turku: Turun yliopisto 1963. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Lehtori Aune Hiiskulle ystävällisesti kirjoittajalta”.
Ff:44 Olavi Paavolainen: Akseli Gallen-Kallela. Helsinki 1931. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Aune Heinoselle tervehtien kirjoittaja.”
Ff:45 Paolo Emilio Pavolini: Accademico d’Italia. Estratto dall’ annuario. Roma: Reale Accademia d’Italia 1932. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Neiti Maist. Kyllikki Heinoselle muistoksi Turussa, huhtikuun 25. p.nä 1936. XIV. P. E. Pavolini vanha Suomen ystävä”.
Ff:46 Nimimerkki ”Pohtaja”: Kansa, jolla on juuripainetta. Ohi menneen juhlan jälkimietteitä. Eripainos. Suomalainen Suomi N:o 5, 1944. Kotelo 26.
Kirjoitus Kaarlo Bergbomin syntymän 100-vuotispäivästä. Omistuskirjoitus ”Helka Heinoselle salaisuus Pohtajalta.”
Ff:47 A. M. Ritala: Synnytyskipujen lieventämisestä. Eripainos. Kätilölehti N:o 1 v. 1939. Kotelo 26.
Ei omistuskirjoitusta.
Ff:48 Kerttu Saarenheimo: Helka Hiisku runoilijana. Eripainos. Sananjalka 12–1970. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Fil.lis. Aune Hiiskulle hyvän joulun toivotuksin Kerttu Saarenheimo”.
Ff:49 Aino Salopuro: Adjektiivit Juhani Ahon ”Lastuissa”. Ylipainos. Virittäjä 1933. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Ylioppilas Kyllikki Heinoselle tulevaa kritiikkiä vavisten Aino Salopuro.”
Ff:50 Aino Salopuro: Saarijärven kankaankudonta. Eripainos. Turun Ylioppilas II (ei vuosilukua). Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Iiris Kyllikki Heinoselle kunnioittavasti tekijä.”
Ff:51 M. Savilahti: The Treatment of Progressive Exophthalmos. Annales medicinae internae Fennica. Vol. 35 1946. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus (epäselvä) Aune Hiiskulle.
Ff:52 Antti Sovijärvi: Elorainojen käyttäminen Suomen kielen äänteiden opetuksessa. Helsingin yliopiston fonetiikan laitoksen julkaisuja 12. Helsinki 1960. Kotelo 26.
2 kpl, ei omistuskirjoitusta.
Ff:53 Samuli Suomalainen: Aleksi Kiven muistoksi. Runon uusintapainos ja Helmer Winterin artikkeli Samuli Suomalaisesta. Aleksis Kiven Seuran Turun kerhon julkaisu 10.10.1948. Kotelo 26.
Ff:54 Kerttu Suominen: Uusia ainekirjoituksen tehostamispyrkimyksiä. Eripainos. Virittäjä n:o 2, 1938. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Maist. Aune Heinoselle ystävyydellä selostaja.”
Ff:55 Kerttu Tanner: J. K. Paasikivi kirjastonsa valossa. Eripainos. Historiallinen Aikakauskirja n:o 4, 1960. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Lehtori Aune Hiiskulle hyvät uuden vuoden toivotukset 4.1.1961 Kerttu Tanner”.
Ff:56 Kerttu Tanner: Meri Uuno Kailaan runoudessa. Eripainos. Sananjalka 2 (1960). Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Lehtori Helka Hiiskulle hyvät uuden vuoden toivotukset 4.1.1961 Kerttu Tanner”.
Ff:57 V. Tarkiainen: Aleksis Kiven oleskelusta Siuntiossa. Eripainos juhlajulkaisusta Aleksis Kiven satavuotismuisto 10.X.1934. Helsinki: SKS. Kotelo 26.
Ei omistuskirjoitusta. 2 kpl.
Ff:58 Leevi Valkama: Musiikinomaisesta aineksesta Thomas Mannin novellissa ’Der Tod in Venegid’. Tutkielma. Kokkola 1963. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Maisteri Kyllikki Hiiskulle kunnioittavasti tervehtien 14.12.1964 Leevi Valkama”.
Ff:59 Lauri Viljanen: V. A. Koskenniemi. Eripainos Suomen kirjallisuus VI:sta. Helsinki: SKS ja Otava 1967. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Aune Hiiskulle taas yritys tulkita yhteistä vanhaa opettajaa, tervehdyksenä Lauri Viljanen”.
Ff:60 Lauri Viljanen: Tulenkantajat – Ultrasta Kiilaan. Eripainos Suomen kirjallisuus VI:sta. Helsinki: SKS ja Otava 1967. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Aune Hiiskulle tämä vähäinen taustasilmäys toivottaen menestystä Sarkia-tutkimukselle Lauri Viljanen”.
Ff:61 Lauri Viljanen: Barokin ongelma eli manierismista klassismiin. Eripainos. Kirjallisuudentutkijain Seuran vuosikirja 22/1967. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Aune Hiiskulle pieni kulttuurifilosofinen yritys Lauri Viljanen”.
Ff:62 Kustaa Vilkuna: Hannes Teppo 1898–1953 in memoriam. Jyväskylä: Osakeyhtiö Sisä-Suomen kirjapaino 1956. Kotelo 26.
Omistuskirjoitus ”Maisteri Aune Hiiskulle joulutervehdyksenä Vuokko Raekallio-Teppo.

G Valokuvat

Ga:1 Aune Hiiskun kuvat. Kotelo 27.
Ga:2 Helka Hiiskun kuvat. Kotelo 27.
Ga:3 Kaarlo Sarkiaan liittyvät kuvat. Kotelo 27.
Ga:4 Kyllikki Hiiskun kuvat. Kotelo 27.
Ga:5 Kuvat, joissa Aune, Helka ja/tai Kyllikki Hiisku. Kotelo 27.
Ga:6 Matkoihin (erityisesti Italiaan) liittyvät kuvat. Kotelo 28.
Myös muuta matkoihin liittyvää materiaalia, kuten karttoja ja oppaita.
Ga:7 Muut henkilökuvat. 2 kuorellista. Kotelo 27.
Ga:8 Ryhmäkuvat. Kotelo 27.
Ga:9 V. A. Koskenniemeen liittyvät kuvat. Kotelo 27.
Ga:10 Teatterikuvat. Kotelo 27.

Gb Negatiivit. Kotelo 28.

Gc Valokuva-albumit. Kotelot 29 ja 30.
Viisi suurta ja neljä pientä albumia.

Gd Painokuvat. Kotelo 31.

Ge Tyhjät postikortit matkoilta (erityisesti Italiasta). Kotelo 31.
Kolme kuorellista. Lisäksi muita tyhjiä postikortteja.

Gf Vesivärimaalaukset ja piirustukset. Kotelo 31.
Ilmeisimmin Helka Hiiskun piirustuksia ja itämaisaiheisia vesivärimaalauksia.

K Muut aineistot

Ka Kaarlo Sarkiaan liittyvä materiaali. Kotelo 32.
Muun muassa koulutodistuksia, muistiinpanoja ja muistotilaisuuden ohjelma.

Kb Kutsut, ohjelmat, kuolinilmoitukset. Kotelo 32.

Kc Runokäsikirjoitukset (mm. Lauri Viljanen, Yrjö Kaijärvi, nimettömiä käsikirjoituksia). Kotelo 32.

Kd Unto Kupiaisen runokäsikirjoitukset
Kd:1 Kraateri-kokoelman käsikirjoitus. Kotelo 32.
Kokoelman alku peräinen otsikko ”Salaisuus” on vedetty yli ja tilalle kirjoitettu ”Kraateri”. Kirjoituksen alkuun on liitetty Helka Hiiskulle osoitettu kirje, joka on päivätty 15.8.1947.
Kd:2 Runoja sekä selostus runojen syntyprosessista. Kotelo 32.
Liuskojen sivuun Kupiainen on kirjoittanut reunahuomautuksia, joista yhdessä on päivämäärä 5.8.1948.

Ke Sekalaista. Kotelo 32.
Sisältää mm. J. V. Heinosen opiskelukansion ja rakennuspiirustuksia ja Turun yliopiston rehtorille, professoreille ja oppilaille osoitetun puheen (ei sisarusten pitämä).

Kf V. A. Koskenniemeen liittyvä materiaali. Kotelo 32.